Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Neemt u wijze, en verstandige, en ervarene mannen, van uw stammen, dat ik hen tot uw hoofden stelle. |
| WLC | הָב֣וּ לָ֠כֶם אֲנָשִׁ֨ים חֲכָמִ֧ים וּנְבֹנִ֛ים וִידֻעִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם וַאֲשִׂימֵ֖ם בְּרָאשֵׁיכֶֽם׃ |
| Trans. | hāḇû lāḵem ’ănāšîm ḥăḵāmîm ûnəḇōnîm wîḏu‘îm ləšiḇəṭêḵem wa’ăśîmēm bərā’šêḵem: |
| AC | יג הבו לכם אנשים חכמים ונבנים וידעים--לשבטיכם ואשימם בראשיכם |
| ASV | Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you. |
| BE | Take for yourselves men who are wise, far-seeing, and respected among you, from your tribes, and I will make them rulers over you. |
| Darby | Provide you wise and understanding and known men, according to your tribes, that I may make them your chiefs. |
| ELB05 | Nehmet euch weise und verständige und bekannte Männer, nach euren Stämmen, daß ich sie zu Häuptern über euch setze. |
| LSG | Prenez dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus, et je les mettrai à votre tête. |
| Sch | Schaffet euch weise, verständige und erfahrene Männer von euren Stämmen her, so will ich sie an eure Spitze stellen! |
| Web | Take ye wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you. |
